Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En deden Hem een purperen mantel aan, en een doornenkroon gevlochten hebbende, zetten Hem [die] op; |
| Steph | και ενδυουσιν αυτον πορφυραν και περιτιθεασιν αυτω πλεξαντες ακανθινον στεφανον |
| Trans. | kai endyousin auton porphyran kai perititheasin autō plexantes akanthinon stephanon |
| Alex | και ενδιδυσκουσιν αυτον πορφυραν και περιτιθεασιν αυτω πλεξαντες ακανθινον στεφανον |
| ASV | And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him; |
| BE | And they put a purple robe on him, and twisting a crown of thorns, they put it on him; |
| Byz | και ενδυουσιν αυτον πορφυραν και περιτιθεασιν αυτω πλεξαντες ακανθινον στεφανον |
| Darby | And they clothe him with purple, and bind round on him a crown of thorns which they had plaited. |
| ELB05 | Und sie legen ihm einen Purpur an und flechten eine Dornenkrone und setzen sie ihm auf; |
| LSG | Ils le revêtirent de pourpre, et posèrent sur sa tête une couronne d'épines, qu'ils avaient tressée. |
| Pesh | ܘܐܠܒܫܘܗܝ ܐܪܓܘܢܐ ܘܓܕܠܘ ܤܡܘ ܠܗ ܟܠܝܠܐ ܕܟܘܒܐ ܀ |
| Sch | legten ihm einen Purpur um, flochten eine Dornenkrone und setzten sie ihm auf. |
| Web | And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head, |
| Weym | they arrayed Him in crimson, placed on His head a wreath of thorny twigs which they had twisted, |
